|
|
|
|
|
Date: 13.02.2004 19:04
|
By: Borzisurfer
|
Status: Mitglied
|
|
|
|
|
Pivosutra Meister
| Beiträge: 253 |   |
|
|
*gggg* welch ein schönes Rätsel
Ich hab nie gesagt, tut was ich tue, sondern tut was ich sage. (From Dusk till Dawn) :firedevil:
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren! |
|
|
|
|
|
|
Date: 14.02.2004 17:57
|
By: Ben
|
Status: Admin
|
|
|
|
|
Admin
| Beiträge: 436 | |
|
|
Die Antwort lautet:
1. pi -> Kreis
2. ich glaube das soll ein Wehrmachtsoldat sein -> wehr
3. er
4. Kaffesatz -> satz
5. amt
Also : Kreiswehrersatzamt
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren! |
|
|
|
|
|
|
Date: 15.02.2004 14:39
|
By: Borzisurfer
|
Status: Mitglied
|
|
|
|
|
Pivosutra Meister
| Beiträge: 253 | |
|
|
Soooo einen wunderschönen Auskatersonntag an meine geliebte Stufe :hippy: Da ja der Großteil heute ziemich gar sein dürfte und in seinem Gemütlichkeitsrausch einfach etwas ruhiges machen möchte, habe mich dazu entschlossen den Rätselstil für langen rätselspaß mal ein bissel abzuändern, um den Nachmittag so angenehm wie möglich zu gestalten!
Also ich werde jetzt eine kleine Geschichte auf irgendeiner Sprache erzählen. Eure Aufgabe ist es die Sprache zu identifizieren, dann das passende Wörterbuch im Netz zu suchen (Tipp für jene die da heute ncht drauf gekommen wären  ).
Dann übersetzt ihr mir den Text und wer es als erster schafft mir den text, nur mit minimalen Abweichungen zu übersetzen gewinnt einen von mir gebastelten preis.
Da ich die gleich verwendete Sprache natürlich nicht in ihrer grammatik beherrsche, bitte ich um eure nachsicht in dem ihr die Syntax nach eurem sprachgebrauch übersetzt. Der Inhalt und die Vokabeln müssen korrekt wiedergegeben werden. Falls es zu schwer werden sollte sende ich den link zu dem passenden Wörterbuch nach!
nuqneH Bor´Zi 'oH pongwIj'e'
tlhIngan Hol Dajatlh'a'
may'Daq jaHDI' SuvwI' juppu'Daj lonbe'.
'Iw HIq luHomeH ghaH lunejtaH.
SuvmeH 'ej charghmeH bogh gagInganpu'.
je Hab SoSlI' Quch 'ej la'jaq law'Hoch jaq puS.
yuch je' tlhIngan 'ej yuch Sop tlhIngan.
butlh DaHutlh
uiuiuiu das war doch schwerer als ich mir das vorgestellt hatte .. naja ne wirklich zusammenhängende geschichte isr es nicht geworden ´jedoch ein schönes sammelsorium aus kleinen, für diese sprachkultur üblichen floskeln. Ich setz mich da noch mal drann wenn mir meinen geistigen Kräfte wieder in vollem Umfang zur verfügung stehen
Quap'La
Ich hab nie gesagt, tut was ich tue, sondern tut was ich sage. (From Dusk till Dawn) :firedevil:
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren! |
|
|
|
|
Borzis Rätselecke
|
|
Date: 16.02.2004 09:33
|
By: Borzisurfer
|
Status: Mitglied
|
|
|
|
|
Pivosutra Meister
| Beiträge: 253 | |
|
|
Ich hab nie gesagt, tut was ich tue, sondern tut was ich sage. (From Dusk till Dawn) :firedevil:
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren! |
|
|
|
|
|
|
Date: 16.02.2004 09:33
|
By: Shawn
|
Status: Mitglied
|
|
|
|
|
Thekenmuffel
| Beiträge: 31 | |
|
|
Ist doch einfach!!!!
Bitteschön.... folgendes hast Du geschrieben!
======================================
Hallo, Bor 'zi mein Name ?
Sprechen Sie Klingonisch?
Wenn ein Krieger in die Schlacht zieht vergißt er seine Freunde nicht
Sie suchen den Feind um ihn zu töten
Klingonen sind zum Kämpfen und Erobern geboren
Deine Mutter hat eine glatte Stirn und Der Commander ist der mutigste von allen
Der Klingone kauft Schokolade und der Klingone ißt Schokolade
Du
hast keinen Dreck unter deinen Fingernägel
=======================================
der Text klang aber auch teilweise sehr amerikanisch ?! Ob das daran lag, dass die klingonische Kultur der amerikanischen sehr ähnlich ist ? GNARRRRRR
Ich mach mal weiter SoWi.... Mecke hatte grade Kekse ausgegeben!
Krieg ist Gottes Art den Amerikanern Geographie beizubringen
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren! |
|
|
